Finalmente começamos a se acostumar por aqui. Mas é muita coisa nova.
Na viagem pra cá, já fiquei um pouco aterrorizado. Pegamos o avião da companhia da Irlanda, e por sorte ou azar ficamos na porta de emergência. A aeromoça enxeu o saco, foi muito otária e já queria tirar nós dali porque não eramos fluentes em inglês. Péssima primeira impressão...
A aeromoça pediu pra que o puyol, que tava no corredor, trocasse de lugar com um irlandes que tava voltando pra terrinha.
Cara muito louco. Já chegou perguntando meu nome, de onde eu era o que eu ia fazer. Sotaque carregado, atropelando as palavras. Eu respondi no meu inglês ainda um pouco envergonhado:
Eu: '' Eu vou estudar inglês".
Irlandes: " Estudar e beber neh ''.
Não vou contrariar um irlandes caipira vindo da Holanda, aquele jeito fumado de falar, já desconfiei que não era só o jeito.
No final descobri que ele não gostava de Dublin, morava mais ao norte.
Até aprendi uma rima com ele: "Dublin Fuckin' ''. Mas pelo que vi aqui não posso concordar com ele.
As pessoas aqui são bem atenciosas até. Um pouco explosivas, mas atenciosas.
Os Irish nos chamam de "Lads", to pra descobrir o que é isso ainda. Deve ser algo como folks ou algo de latinos. Não sei mesmo. Próxima postagem eu já devo saber.
Abraço a todos
Na viagem pra cá, já fiquei um pouco aterrorizado. Pegamos o avião da companhia da Irlanda, e por sorte ou azar ficamos na porta de emergência. A aeromoça enxeu o saco, foi muito otária e já queria tirar nós dali porque não eramos fluentes em inglês. Péssima primeira impressão...
A aeromoça pediu pra que o puyol, que tava no corredor, trocasse de lugar com um irlandes que tava voltando pra terrinha.
Cara muito louco. Já chegou perguntando meu nome, de onde eu era o que eu ia fazer. Sotaque carregado, atropelando as palavras. Eu respondi no meu inglês ainda um pouco envergonhado:
Eu: '' Eu vou estudar inglês".
Irlandes: " Estudar e beber neh ''.
Não vou contrariar um irlandes caipira vindo da Holanda, aquele jeito fumado de falar, já desconfiei que não era só o jeito.
No final descobri que ele não gostava de Dublin, morava mais ao norte.
Até aprendi uma rima com ele: "Dublin Fuckin' ''. Mas pelo que vi aqui não posso concordar com ele.
As pessoas aqui são bem atenciosas até. Um pouco explosivas, mas atenciosas.
Os Irish nos chamam de "Lads", to pra descobrir o que é isso ainda. Deve ser algo como folks ou algo de latinos. Não sei mesmo. Próxima postagem eu já devo saber.
Abraço a todos
Vai ver que o caipira gosta de aparecer, né...
ResponderExcluirTe cuida ô meu, com as rimas deles. E é verdade que o povo gosta de encher a cara mesmo? Vi as fotos no orkut são lindas, mesmo o tempo não estando tão ensolarado. Tão sentindo falta do nosso sol, hein!?
Explosivas porquê? Vai ver que é por falta do nosso sol e praias, que achas?
Abr e bjs a todos
Descobri, Lats é irmão de sangue!
ResponderExcluirQue nada, o caipira parecia louco mesmo! ahusehua
Sim, eu vejo o pessoal muito bêbado na rua às vezes vomitando.
O que tu viu no orkut é o máximo de sol que vamos ter, mas como a temperatura está bem boa, tá tranquilo.
Explosivos porque já vimos eles brigarem várias vezes, geralmente estão bebados e são muito rígidos com o horário de fechar as lojas. Tem que manter a calma.
Lads significa rapazes, da mesma maneira que lassies significa moc,as, num ingles informal, e possivelmente tem sua origem em liguas escandinavas. Estes termos sao muito usados na Escocia.
ResponderExcluirValeu aí Samuel, é sempre bom aprender mais com o pessoal experiente da Irlanda. A todo momento os Irish repetem isso.
ResponderExcluir